Um tradutor simultâneo de Libras desenvolvido pelo Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife (Cesar) promete dar mais acessibilidade para pessoas surdas e com deficiência auditiva. A ferramenta de Inteligência Artificial demandou cinco anos de pesquisa e desenvolvimento e uma equipe de cerca de 180 pessoas do Cesar e de instituições parceiras.

O projeto Libras envolveu a Inteligência Artificial Generativa (I.A. Generativa) para criar um sistema capaz de reconhecer gestos humanos e traduzi-los para a língua portuguesa, ou para qualquer outro idioma, também fazendo o contrário: traduz palavras, frases e expressões do português para a linguagem de Libras.

A ferramenta, desenvolvida para a empresa Lenovo, recebeu um investimento de cerca de R$ 10 milhões durante cinco anos e está em fase final de testes

Para possibilitar que um avatar, literalmente, converse com seres humanos em tempo real, em português e na linguagem de sinais, os pesquisadores precisaram, primeiro, criar uma espécie de dicionário de gestos das várias regiões do Brasil.

Esse vocabulário foi ensinado à Inteligência Artificial – para que pudesse fazer a tradução em tempo real.

Casadei, que é especialista em IA generativa, explicou que o sistema foi treinado em Libras (Língua Brasileira de Sinais), mas a tecnologia pode identificar qualquer linguagem de sinais, configurando-se como um tradutor de gestos e imagens para a linguagem escrita.

A intenção do projeto é possibilitar que a população surda e com deficiência auditiva consiga se comunicar, inicialmente, com sistemas de atendimento em tempo real, sem intermediários humanos, mas com a mesma desenvoltura de atendimento que seria oferecido por um ser humano.